All Languages    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Anglicko-český slovník

BETA Online Dictionary English-Czech: Enter keyword here!
 ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Tschechisch-Englisch
 English-Czech »
« Can't find "bředly" in dictionaries    

English-Czech Translation of
Translation Request

« go back | show/hide answers | notify of additions
Term:
Translation Request  
by Undead-Dinosaur (US), 2014-02-24, 23:28  Spam?  
Hi. I'm looking for a translation for the following line:

"Eagles still fly in sunlight."

I need something a native speaker would say, so machine translations have been less than assuring. I speak no Czech. I'm not sure how to explain the context, except that it's literal and used as an inspirational saying (in a fictional story).

Thanks. :)
Answer:
by bezkydbard (US), 2014-06-27, 16:39  Spam?  
 #760273
"Orli pokračovat v letu na slunci."

eagle = orel ("orli" plural)
still fly = pokračovat v letu (literal: "continue to fly")
in sunlight = na slunci (literal: "in the sun")

Hope that helps!
Chat:    
by Undead-Dinosaur (US), 2014-11-10, 20:15  Spam?  
 #776658
Bezkydbard, thank you! I gave up months ago but decided to check in here again on a whim. Glad I did.

Optional: Login | Sign Up 
  Answer the question or add a comment
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
back to top | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | contact
English-Czech online dictionary (Anglicko-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads